Detienen a un joven por dejar a otro en coma después de una paliza

El chico de 21 años y de origen lituano ha pasado esta mañana a disposición judicial

27-12-07 10:35 Los Mossos d’Esquadra detuvieron ayer a un joven de 21 años y de origen lituano acusado de haberle dado una brutal paliza a un joven de origen magrebí. Según parece, a causa de los golpes recibidos, la víctima está ingresada en el hospital Arnau de Vilanova en estado de coma. Los hechos sucedieron la noche de Navidad en la calle Ganonge Brugulat de Lleida, donde el presunto agresor y la víctima iniciaron una discusión por causas que se desconocen, y el enfrentamiento acabó en una fuerte pelea que dejó al joven magrebí en estado de coma. El chico de 21 años y presunto agresor ha pasado esta mañana a disposición judicial de juzgado de guardia de Lleida acusado de un delito de lesiones.

ORIGINAL SIN TRADUCIR:

Detenen un jove per deixar a un altre en coma al clavar-li una pallissa

El noi de 21 anys i d’origen lituà ha passat aquest matí a disposició judicial.

27-12-07 10:35 – Els Mossos d’Esquadra van detenir ahir a un jove de 21 anys i d’origen lituà acusat d’haver-li propiciat una brutal pallissa a un jove d’origen magrebí. Segons sembla, a causa dels cops rebuts, la víctima està ingressada a l’hospital Arnau de Vilanova en estat de coma. Els fets van tenir lloc, la nit de Nadal al carrer Canonge Brugulat de Lleida, on el pressumpte agressor i la víctima van iniciar una discussió per causes que es desconeixen, l’enfrontament va acabar en una forta baralla que va deixar el jove magrebí en estat de coma. El noi de 21 anys i pressumpte agressor ha passat aquest matí a disposició judicial del jutjat de guàrdia de Lleida acusat d’un delicte de lesions.

http://www.diarisegre.com/sumari.html?id=89220

Anuncios


A %d blogueros les gusta esto: