La Guardia Civil detiene en Tivissa a dos vecinos de Tarragona por falsificar prendas de ropa y objetos de marcas conocidas.

21.01.2008

La Guardia Civil detuvo el pasado viernes a las cinco de la tarde en Tivissa a dos vecinos de Tarragona, Fall M, de 43 años y Elhadji M.F. de 34 años, los dos ciudadanos senegaleses, como presuntos autores de un delito contra la propiedad industrial. Los detenidos circulaban en un Opel Kadett con matrícula de Zaragoza por la carretera C-44 cuando fueron parados en un control de la Guardia Civil en el término municipal de Tivissa. Dentro del vehículo llevaban cinco bolsas con 31 perfumes, ocho cinturones, siete bolsos, once pantalones, 38 camisetas y dieciocho chandals, objetos de conocidas marcas falsificados y valorados en más de 6.000 euros. Los detenidos pasarán este lunes a disposición del juzgado de Falset.

ORIGINAL SIN TRADUCIR:

La Guàrdia Civil deté a Tivissa dos veïns de Tarragona per falsificar peces de roba i objectes de marques conegude.

La Guàrdia Civil va detenir divendres passat a les cinc de la tarda a Tivissa dos veïns de Tarragona, Fall M. de 43 anys i Elhadji M.F. de 34 anys, els dos ciutadans senegalesos, com a presumptes autors d’un delicte contra la propietat industrial. Els detinguts circulaven amb un Opel Kadett amb matrícula de Saragossa per la carretera C-44 quan van ser aturats en un control de la Guàrdia Civil al terme municipal de Tivissa. A dins del vehicle hi duien cinc bosses amb 31 perfums, vuit cinturons, set bosses, onze pantalons, 38 samarretes i divuit xandalls, objectes de conegudes marques falsificats i valorats en més de 6.000 euros. Els detinguts passen aquest dilluns disposició del jutjat de Falset.

http://www.diaridetarragona.com/

Anuncios


A %d blogueros les gusta esto: