Quita los asientos de atrás del coche y lleva sentadas en el suelo a dos niñas

Los Mossos d’Esquadra han denunciado a un conductor en Montblanc, de origen moldavo, porque llevaba a sus hijas sin ningún tipo de elemento de seguridad y retención. Una patrulla paró su coche al observar que en el asiento delantero la madre llevaba a un menor de 1 año en el rezago, sin sillita. La mujer, además, tampoco llevaba el cinturón. En la parte de atrás, viajaban dos menores, también sin sistemas de retención. Estos sistemas no se habrían podido fijar en ninguna parte, ya que el propietario del vehículo había sacado los asientos posteriores, de tal manera que las dos niñas viajaban sentadas al suelo del coche. El único que llevaba abrochado el cinturón de seguridad era el conductor del vehículo, que acabó denunciado. El coche lo inmobilizaron, mientras que la mujer y los hijos fueron llevados hasta la casa de unos conocidos en el Pla de Santa Maria.

ORIGINAL SIN TRADUCIR:

Treu els seients del darrere del cotxe i hi porta assegudes a terra dues nenes.

N.A.. Montblanc.
Els Mossos d’Esquadra han denunciat un conductor a Montblanc, d’origen moldau, perquè portava els seus fills sense cap mena d’elements de seguretat i retenció. Una patrulla va aturar el seu cotxe en observar que al seient davanter la mare portava un menor d’1 any a la falda, sense cadireta. La dona, a més, tampoc portava el cinturó. A la part del darrere, hi viatjaven dues menors, també sense sistemes de retenció. Aquests sistemes, però, no s’haurien pogut enclavar enlloc, ja que el propietari del vehicle havia tret els seients posteriors, de tal manera que les dues nenes viatjaven assegudes al terra del cotxe. L’únic que sí portava el cinturó de seguretat cordat era el conductor del vehicle, que va acabar denunciat. El cotxe el van immobilitzar, mentre que la dona i els fills els van portar fins a la casa d’uns coneguts al Pla de Santa Maria.

http://www.vilaweb.cat/www/elpunt/noticia?p_idcmp=2628680